♪ 去教堂，我哋 ♪
♪ 準備結婚 ♪
♪ 去教堂，我哋 ♪
♪ 準備結婚... ♪
（女人尖叫）
♪ 準備結婚... ♪
（女人尖叫）
♪ 天啊，我真係好愛你，我哋... ♪
女人（用大聲公）：小姐們，準備好未？
今季最大嘅減價！
五秒之後，開跑！
三...
二，一！
衝呀！衝呀，小姐們！
（女人尖叫）
♪ 春天到咗 ♪
♪ 哦，哦，哦 ♪
♪ 天空好藍 ♪
♪ 哦，哦，哦 ♪
♪ 雀仔唱歌 ♪
♪ 好似平時咁 ♪
♪ 今日就係 ♪
♪ 我哋講「我願意」嘅日子 ♪
♪ 我哋永遠 ♪
♪ 唔會再孤單 ♪
♪ 因為我哋 ♪
♪ 去教堂，我哋... ♪
冷靜啲，小姐們！
喂，行開！
冷靜啲，小姐們！
喂，行開！
呢條裙係我㗎！
係我㗎！
♪ 我哋 ♪
♪ 準備結婚 ♪
♪ 天啊，我真係好愛你，我哋 ♪
♪ 準備結婚... ♪
救命！快啲打911！
（女人尖叫）
（相機快門聲）
我知道奔牛節好危險，但...
搶婚紗？
呢個係
全年最大嘅減價——
設計師婚紗大割價。
佢有部MP3機，衫上有新鮮汗漬——睇嚟係去跑步，
唔係去搶平貨。
可能佢係為咗減價而扮成咁。
FLACK：係，我啱啱先知買家有個傳統，
會着啲古怪嘢——佢哋咁做係為咗
喺追求幸福嘅過程中認得對方。
有冇人着到好似佢咁？
暫時未見到。
證人呢？
佢哋話見到死者同個女人
爭一條裙——佢個名...
叫Marie Lowe。
可能就係呢條裙。
有啲女人成世都發夢
想要嗰條殺手級嘅裙。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐而戰 ♪
♪ 我全力以赴 ♪
♪ 係，係，係，係 ♪
字幕由CBS及CSI NY PRODUCTIONS贊助
我從架上拎咗條裙，
佢就追住嚟。
我縮手，然後周圍都係血。
我攬住條裙。
我係第一個拎到嘅。
你之前見過
死者未？
冇，從未。
佢有冇同你講過嘢？
淨係話佢想要條裙。
係我㗎！
救命！
佢突然癲咗，我唔係有心
傷害佢。
Marie。
Colin。
你冇事嘛？
唔好意思，先生。你係邊位？
佢嘅未婚夫。
發生咩事，親愛嘅？
我試緊呢條裙，然後呢個女仔襲擊我。
唔好意思。
好，冇事㗎。
右手手掌有奇怪形狀嘅傷口。
係，我諗呢個傷口
就係致命嘅。
睇嚟係裙身上面
其中一粒寶石。
割斷咗佢嘅肱動脈。
佢兩分鐘內就失血過多死咗。
嗯。
我即刻返嚟。
死者係Laurel Downs。
28歲。
搵到佢嘅身份證，幾條能量棒，
冇現金，
冇信用卡。
係？
邊個會冇錢嚟減價？
你哋點睇？Marie係咪我哋嘅科學怪人新娘，
定係只係
一單離奇意外？
我傾向係可疑情況下嘅意外。
點解咁講？
佢着住跑步衫，
冇錢，又冇訂婚戒指。
冇訂婚嘅人點會嚟婚紗減價？
可能佢嫁嗰個男人好孤寒，或者佢係個樂觀主義者。
好，佢唔係嚟
搶婚紗㗎。
佢係喺跑步途中。
我估呢個減價佢忍唔住要睇吓。
（警笛聲）
Eleanor Ravelle，23歲，掙扎緊嘅音樂人。
邊個發現佢？
管理員喺樓下單位做維修，
見到呢度漏水，
話佢入嚟嗰陣
門係開住嘅。
佢關咗水，打咗911。
MONROE：住嘅地方好奇怪。
牧師住宅大約一年前
改建成閣樓。
證人呢？
警員正在搜查大廈同附近一帶。
有發現就話畀我知。
死亡時間？
水太凍，好難確定，
但睇嚟枕骨大孔
有創傷。
仲有，佢好似被擦到好乾淨——
大脾內側、胸口、腹部。
同性侵嘅位置吻合。
受害者喺被襲後
會清潔自己嘅典型特徵。
係，我唔係咁睇。
呢啲擦傷睇嚟係死後造成嘅。
我諗佢強姦同殺死佢之後，
將佢放入浴缸。
唔想留低任何證據。
♪ ♪
（水聲）
（響號）
SID：你發現佢嗰陣已經有瘀傷。
係，但因為凍水，
瘀傷嘅顯現係潛伏嘅。
有明顯嘅掙扎痕跡。
我仲發現潤滑劑同陰道撕裂，
但冇精液或外來DNA。
所以兇手用咗安全套。
佢好小心。
完全清潔咗屍體。
不過，我發現佢手指尖
有強化嘅繭。
皮膚層之間
有鋼同尼龍嘅碎片。
結他手經常有呢種情況。
隨住佢哋手指
生繭，積聚污垢同塵埃，
弦線嘅痕跡就會被困住。
佢喉嚨同鼻腔
仲有飄浮嘅鐵、錳
同鉻嘅痕跡。
地鐵嘅鋼塵。
係，一發現呢啲，我就意識到
我識佢。
佢喺地鐵度表演。
佢把聲好靚...
但我從未停低欣賞佢嘅音樂。
我，呃，從頭部傷口拎咗呢塊玻璃碎片。
HAWKES：Lindsay喺死者屋企
搵到類似嘅碎片。
係，頭部嘅打擊削弱咗
佢嘅呼吸系統，導致
正式死因——窒息。
冇勒痕或瘀點性出血。
咩嘢切斷咗空氣供應？
嗯，造成呢個瘀傷圖案
嘅嘢。
好奇怪。
係兇手嘅手造成嘅。
點解咁肯定？
Sheldon？
喂，Kara。
哦，你冇事嘛？
發生咩事，BB？你冇事嘛？
（哭泣）：佢從後面嚟，Sheldon。
佢推低我。
噓...
我叫唔出聲，因為佢用手
捂住我個嘴。
噓，嚟啦。
冇事㗎，好嘛？
冇事㗎。
It's gonna be okay.
我以為以後都見唔到你㗎喇。
唔好離開我。
我邊度都唔去。
喺Eleanor個口入面
發現咗呢啲瘀傷。
係手指同拳頭嘅痕跡。
呢個係Gramercy強姦犯嘅標記。
係。
佢將隻手
放入受害者個口
等佢哋唔出聲。
我記得呢啲案件送嚟化驗所嘅時候。
1999年到2001年之間有15次襲擊。
大部分強姦案都發生喺
Gramercy區附近。
犯人冇留低任何指紋或者DNA，
仲逼所有受害者沖涼。
啲案就咁凍結咗。
唯一嘅共通點
係所有女人都係搭地鐵返工。
我哋嘅謀殺案死者Eleanor Ravelle，
喺地鐵度表演。
似乎個殺手停咗八年。
你肯定係同一個人，唔係模仿犯？
呢啲痕跡，
咁殘忍嘅手法。
呢啲係模仿唔到㗎。
呢條友返嚟喇。
只係今次佢唔單止令受害者收聲。
佢殺咗佢。
（警笛聲）
（響號聲）
♪ 放手，你可唔可以放開我？ ♪
♪ 我哋大家都想要，但係睇唔清 ♪
♪ 你變得好刻薄，我想離開 ♪
♪ 但內心嘅冒險家總係想相信 ♪
♪ 有可能同夢想 ♪
♪ 但係一切都冇意義 ♪
♪ 冇，冇，一切都冇意義 ♪
♪ Ooh... ♪
♪ 放，放，放手 ♪
♪ 你可唔可以放開我，你可唔可以放開我？ ♪
♪ 你可唔可以放開我？ ♪
♪ 放，放，放手 ♪
♪ 你可唔可以放開我？ ♪
（回音）：♪ 啊，放手。 ♪
Sid打過電話嚟。
Laurel Downs身上冇防禦性傷痕，
佢手臂上嘅傷口同婚紗吻合。
所以佢正式判定呢單係意外。
我哋可能叫佢等一陣
等我俾你睇呢樣嘢先。
首先，喺死者嘅波鞋
搵到個GPS——
佢會傳送數據去
Laurel手臂上嘅MP3機。
所以我拎到佢過去三個月
嘅運動記錄同里數。
睇嚟係佢參加嘅
5公里賽跑路線。
係。
佢開始跑，
然後停低，再走入婚紗舖。
係，佢喺Bamfield入口
嘅轉角位停低。
咁佢見到啲乜嘢令佢中途放棄
比賽走入去？
答案係。排隊等做新娘嘅人
排到去大廈嘅側邊。
啱。證人話Laurel只係襲擊Marie Lowe。
佢係有預謀嘅。
呢兩個人識唔識㗎？
MESSER：Laurel Downs係嚟自Jersey。
佢單身，開咗間古董舖。
Marie Lowe住喺Manhattan，經營夜總會。
據我所知，佢哋從未見過面。
但係有個大消息。
BONASERA：Laurel Downs八年前俾同一個
強姦同殺害Eleanor Ravelle嘅男人
強姦過。
同一手法？
係。
完全一樣嘅瘀傷。
檔案話佢喺自己公寓俾人襲擊。
個男人逼佢沖涼。
現場冇留低DNA。
我哋喺24小時內搵到兩個受害者
都俾同一個男人強姦，真係好奇怪嘅巧合。
MESSER：係，我意思係，仲奇怪嘅係，
佢哋相隔八年先俾人強姦。
喂，但係巧合成日都有㗎。
John Adams同Thomas Jefferson，佢哋喺簽署《獨立宣言》
之後啱啱好50年同一日死。
Stella。
我明你講乜，Mac。
呢兩單案發生喺
城市唔同地方，兩個唔同嘅受害者
死法都完全唔同。
除非我哋搵到確鑿證據
將呢兩單案連繫起嚟……
專注返而家手上嘅個別案件。
1975年，有個男人喺百慕達揸綿羊仔。
佢俾的士撞死。
一年之後，佢細佬用完全一樣嘅方式死。
同一架的士，同一個司機，甚至同一個乘客。
呢個係真人真事。
♪ 搞掂佢 ♪
♪ 日日夜夜 ♪
♪ 知道唔會容易 ♪
♪ 冇晒光 ♪
♪ 工、老婆，好易 ♪
♪ 你搞掂佢做乜？ ♪
♪ 再努力啲，你仲困喺泥沼 ♪
♪ 搞掂佢 ♪
♪ 你可以搞掂佢 ♪
♪ 搞掂佢 ♪
♪ 你可以搞掂佢 ♪
♪ 搞掂佢 ♪
♪ 你可以搞掂佢 ♪
♪ 搞掂佢 ♪
♪ 你可以搞掂佢 ♪
♪ 搞掂佢 ♪
♪ 你可以搞掂佢 ♪
♪ 而家，而家，而家... ♪
♪ 咩，咩... ♪
喂，Mack。
Eleanor Ravelle支結他有冇料到？
未，未有。
係，好稀有。
係1957年Gibson Gold Top。
大概值六、七萬。
我已經派人查晒密西西比河以東
嘅所有銷贓集團。
但係你聽吓，我睇過Gramercy強姦犯
嘅檔案，發現咗呢樣嘢。
電話線報記錄。
1999年設立嚟收集線索。
有冇同Eleanor Ravelle有關嘅嘢？
未，但係你睇吓呢個來電名單。
大部分線報都係匿名，
但有幾個打電話嚟嘅留低咗名。
其中一個俾人標記為
有啲纏人。
唔該，Flack。
我會處理。
睇吓呢樣。
喂。
汽水樽蓋？
係結他滑棒。
上面有煤油殘留，即係話
好大機會係手工製。
Sid喺Eleanor Ravelle個頭度搵到一塊碎片。
Eleanor彈結他。
可能係佢嘅。
可能喺佢公寓掙扎嗰陣整爛咗。
ROSS：我哋有指紋。
喂，Adam，
你整緊嗰陣，可唔可以幫我喺CODIS查吓？
喺Eleanor件衫度收集到嘅汗漬。
好。喂，老細。
喂。
俾我一陣，得唔得，Adam？
呃，好。
呢啲係乜嘢？
係八年前強姦案連環發生期間
設立嘅電話線報記錄。
有十個關於潛在強姦受害者
嘅電話係你打嚟嘅。
一個雜貨舖老闆跟咗你一個朋友返屋企，
話幫佢拎雜貨上樓。
一個酒保俾另一個朋友飲太多酒？
一個地鐵維修工人
對車站入面一個後生女
「太過友善」？
係，我住喺強姦案發生
嘅社區。
我只係想幫手。
任何嘢都可能係線索。
你嗰陣仲未加入警局。
我哋從來冇公開過瘀傷嘅相。
你點認得個標記㗎，Sheldon？
我前女友俾人襲擊過。
（嘆氣）
你已經處理咗呢單案嘅證據。
法庭可以質疑佢嘅有效性。
你要調走我？
你應該
你要調走我？
你應該
一發現同你前女友有關連嗰陣
就自己提出。
係。
Danny？
喂，Sid。
Stella留咗個訊息俾我
叫我暫緩Laurel Downs嘅意外報告，
即係婚紗舖嗰個死者。
the vic from the bridal store.
我對屍體做咗啲深入調查。
有發現？
佢手上嘅傷口——
係新嘅。
我初頭諗佢可能係跑緊嗰陣跌親，
但係我冇搵到任何砂石、
草或者泥嘅痕跡。
亦都排除咗咬痕同指甲刮痕，
任何會顯示係——
女人打交嘅跡象。
明白。
我send俾你嗰啲裙嘅相呢？
係，我試過比對
傷口同裙上面嘅裝飾。
都係唔吻合。
所以，因為太專注喺呢個解釋唔到嘅嘢，
我 lunch time 加班做咗啲嘢，
攞到份DNA報告。
Eleanor Ravelle 嘅血喺 Laurel Downs 手上嘅傷口度？
Laurel 有冇可能
殺咗 Eleanor，將佢掉喺浴缸，
然後跑去婚紗大減價？
唔可能，兩個案發現場
喺城鎮嘅兩邊。
死亡時間太接近。
好...
點可能？
好...
點可能？
更奇怪嘅事都發生過。
馬克吐溫喺哈雷彗星第一次出現嗰日出世。
佢喺彗星下次出現嗰日死，
七十五年後。
嘩，Sid，你成日同Lindsay一齊？
吓？咩話？
巧合啫。
首先我哋發現
Laurel Downs 八年前俾同一個人強姦，
就係殺咗同強姦咗 Eleanor Ravelle 嗰個，
而家 Eleanor 嘅血又喺 Laurel 手上。
Sid，我唔知點解，
但係呢兩個受害者一定有關係。
MONROE: 血吸蟲。
就係呢啲蟲。
其實有兩條：
一條公同一條乸。
感染會引起肝同腎病。
喺第三世界國家
係主要嘅傷殘同死亡原因。
博茨瓦納、海地、巴西。
Eleanor Ravelle 有冇感染跡象？
毒理報告係陰性。
人傳人呢？
會唔會係兇手傳俾佢？
唔係咁傳播㗎。
咁大條蟲
唔應該喺我發現嘅位置出現。
血吸蟲卵透過雨水、廢物、污水
進入水系統。
然後孵化成幼蟲。
幼蟲鑽入皮膚，
進入血液之後
就變成成蟲。
根據呢啲蟲嘅大小，
我估計佢哋大約一個月大。
咁巴西嘅蟲
點會嚟到布魯克林嘅浴缸？
蟲同人一樣。
你想知道佢哋邊度嚟，
可以排序佢哋嘅DNA。
即係做蟲嘅解剖。
Mac，我搵到
結他滑棒上面嘅指紋。
Trey Fager。
1999年10月佢俾
切爾西音樂學院踢出校，
因為被控性侵犯同毆打。
佢有冇坐監？
冇因為呢單嘢，
但係佢由2002到2007年
因為藏毒進進出出監獄。
如果Fager係強姦犯，
就可以解釋佢點解停咗八年。
佢啱啱喺雷克斯島
坐完監，一個月前出嚟，
佢係地鐵表演者。
♪ 冇咗天空 ♪
♪ 喺山上 ♪
♪ 嘗試飛翔 ♪
♪ 我盡力而為 ♪
♪ 冇咗你 ♪
♪ 我盡力而為 ♪
ANGELL: Trey Fager。
Hendrix 溝少少 Bob Johnson。
錯晒。
Muddy Waters？
好估。
我唔係嚟上音樂堂㗎。
你識呢個女仔？
Eleanor Rigby。
梗係識。
♪ 相信我 ♪
♪ 你就會明白 ♪
幾好聽，我鍾意。
Trey，你又吸毒？
唔使擔心。
♪ Eleanor ♪
咪啦，你要戒咗佢。
你幫所有俾你打嘅女仔改花名？
佢真名係 Eleanor Ravelle。
佢琴晚俾人殺咗。
一塊結他滑棒碎片有你嘅指紋，
喺佢頭顱入面搵到。
喂，我幾日前
送咗個滑棒俾 Eleanor。
♪ 一見鍾情 ♪
♪ 令你開心 ♪
ANGELL: 你去過佢屋企未？
冇。
你琴日朝早喺邊？
中央車站。
有成千個證人。
我哋會查證。
唔好接外地嘅騷。
MESSER: Laurel Downs 手上嘅傷口
係由呢個圖案嘅嘢造成。
BONASERA: 卷曲同花飾
通常用喺
維多利亞時期嘅
建築同藝術。
係，珠寶、衫都有。
Laurel 喺舖頭追嗰個女人——
Marie Lowe——佢戴住條華麗嘅頸鏈。
同個圖案吻合。
好，大減價條人龍
圍住棟大廈，Laurel Downs 喺中間
見到 Marie 排隊，
就跟佢入舖。
所以佢手上有傷口。
佢想搶條頸鏈。但係點解？
喂喂喂喂喂。
Boom。
咩事？
Laurel 嘅強姦報告。
話強姦犯偷咗佢嘅珠寶。
咁 Marie Lowe 頸上嘅頸鏈
係咪 Laurel Downs 嘅？
係我㗎！
（喘氣）
（警笛聲）
♪ 由洛杉磯到邁阿密傳俾我 ♪
♪ 由倫敦到巴黎 ♪
♪ 尋找壞態度 ♪
♪ 由伊比薩到紐約舞動 ♪
♪ 想做我嘅嘉賓，我會覆你 ♪
♪ DJ 由 Boujis 到 DC10 再嚟 ♪
♪ 東京返到 The End... ♪
我送咗條頸鏈俾 Marie。
係佢送俾我嘅第一份禮物，我好鍾意。
BONASERA: 好靚。卷曲同花飾？
COLIN: 確保呢張訂單喺收工前
用電郵發出，好嗎？
FLACK: 你管理 Kubrick 俱樂部？
Marie 同我係老闆。
我哋幫家族生意加咗啲新元素。
Colin 阿媽以前係女傭，我老竇係管家。
你幾時買條頸鏈俾佢？
大約五年前掛。
邊度？
街邊有人賣俾我。
你記唔記得邊區？
聯合廣場附近掛。
我想睇吓條鏈。
Colin，幫手？
FLACK: 如果我俾張相你睇，
你認唔認得
賣俾你嗰個人？
好耐之前喇。
試吓。認得佢？
可能啦。
頭髮好似長啲。
唔肯定。
我哋想帶走呢條鏈。
MARIE: 好。
幫到手就得。
好。唔該。
♪ ♪
Mac，我要認錯。
我搞錯咗條蟲嘅傳播方式。
原來佢哋可以喺水入面完全成形，
但一定要直接接觸血液。
所以如果兇手受傷，條蟲可以嚟自佢。
明白。
傷口要幾大，
或者流鼻血都得。
總之會流好多血。
所以我諗可能
兇手將死者放喺浴缸，
幫佢沖涼嗰陣仲流緊血，
條蟲就咁入咗水度。
問題係，如果我哋嘅疑犯係宿主，
而且佢冇喺現場留低可用嘅DNA...
我哋就要將佢體內嘅蟲嘅DNA
同你喺浴缸搵到嘅蟲嘅DNA做比對。
啱。有冇「蟲嘅搜查令」呢樣嘢㗎？
繼續跟進啦。
Mac，我哋搵到Eleanor Ravelle嘅結他。
Flack喺一間當舗攞返嚟。
我處理咗佢。
結他上面嘅蜜糖同消毒劑
係用嚟做醫療繃帶嘅。
咁即係同Lindsay喺
Eleanor Ravelle屋企
被撬嘅鎖上面搵到嘅痕跡一樣？
我仲搵到啲上皮細胞，
而且仲有更多發現。
睇吓邊個當咗呢把結他。
又係Trey Fager。
我哋已經知佢係癮君子，所以，我諗佢係
自己整毒品，整到手指燒傷，
佢撬鎖同偷結他嗰陣
手上仲纏住繃帶。
仲有可能殺咗Eleanor Ravelle。
（彈結他旋律）
Hendrix探員，嚟陪我傾偈呀？
Trey Fager，你被捕喇。
好，Trey... 噢！
（女人尖叫，Fager咕噥）
讓開！
行開！行開！行開！行開！行開！行開！行開！
FLACK：小心。睇路！
睇路！睇路！睇路！睇路！
（模糊叫喊聲）
（Angell咕噥聲）
（咕噥聲）
睇路！
（咕噥聲）
起身！
你個蠢材。
咁講係咪重複咗？
對呢條友嚟講，唔係。
你拉錯人喇。
你想逼到我喊呀？
係呀，真係好慘好慘嘅故事。
我冇殺Eleanor。
嗰晚，我需要啲錢
去買啲嘢定驚，所以我...
我爆咗入佢屋企偷咗佢把結他。
我發誓，我只係做咗呢啲。我冇殺佢。
我冇殺佢呀！
KARA：我係Gramercy強姦犯嘅受害者，
最近新聞都有報道。
咁你記起啲嘢？
我一直覺得同件事冇關，
但而家我覺得可能有關，不過我唔肯定。
我打咗畀Sheldon。
佢話我應該嚟同你哋傾吓，
但可能冇乜嘢。
Kara，無論幾細微或者唔重要，
呢啲都可能幫我哋捉到傷害你
同殺咗Eleanor Ravelle嘅人。
所以，冇問題㗎。
慢慢講就得。
（大聲呼氣）
係嗰個人嗰晚做嘅嘢，
佢逼我洗完身之後。
嗯，佢就係
不停咁望住我同...
摸我啲頭髮，同埋，你知啦，
望住我，確保我洗走晒佢嘅痕跡。
佢滿意之後，就行咗
去第二間房，開始翻我啲嘢。
你睇到佢？
係，透過道門。
就開始翻我啲嘢。
BONASERA：你係咩意思？
（喊緊）：有個抽屜入面有個盒，我放首飾嘅。
幾個禮拜之後，我想搵隻戒指。
（喊緊）
你知啦，我，嗯...
佢唔值錢，所以我...我冇同任何人講。
我只係諗...
可能我唔見咗，或者
放錯咗位。
（嘆氣）
（吸鼻水）
你以為佢會過去。
（嘆氣）
你可以訓練自己去忘記。
但件事始終發生過。
（深呼吸）
喂。
你冇事呀嘛？
冇事。
我哋分手之後幾年，
Kara同我講過一隻戒指。
佢喺遇襲前幾日
問佢阿嫲借嘅。
話佢收埋喺個抽屜度
等我唔會搵到。
佢等你求婚㗎。
係。
我太投入工作，完全收唔到暗示。
所以，Kara
決定訂咗枱
同我兩個食飯
然後俾隻戒指我。
跟住就交俾你發揮。
我哋最終冇食到嗰餐飯。
我知你係我嘅真命天子。
你都知我係㗎。
你只係未意識到啫。
但我準備好㗎喇，Sheldon。
想嫁俾你。
諗好晒㗎喇。
我本來想同佢求婚㗎，Stella，
但係等我完成實習之後。
佢冇同你講過隻戒指唔見咗？
冇。
我唔想見到佢遇到呢啲事。
你兩個都遇到㗎，Hawkes。
可能係，但搬走嗰個唔係我。
BONASERA：所以我翻查咗
過去八年嘅強姦案檔案。
我搵唔到任何首飾被盜嘅報告。
但我諗以前嘅受害者同Kara一樣，
可能冇發現有嘢被偷。
唯一嘅方法就係
直接同受害者傾。
睇吓你搵到邊個，佢哋有咩講。
仲叫Flack check吓當舗。
睇吓Trey Fager喺
1999到2001年間有冇當過任何嘢。
所以你覺得Trey係兇手？
嗯，Fager係我哋唯一連繫
過去同而家受害者嘅人。
佢哋都搭地鐵，
而玻璃同結他證明佢去過Eleanor屋企。
ROSS：喂，各位。
CODIS嘅結果返咗，
喺Eleanor Ravelle件衫嘅汗漬
DNA樣本搵到。
冇吻合，但有一個配對，
係Marie Lowe條頸鏈扣嘅DNA。
邊個㗎？
Colin Clark。
BONASERA：即係Marie Lowe嘅未婚夫。
呢個可以解釋到點解Eleanor Ravelle嘅血
會喺Laurel Downs手上嘅傷口度。
如果Colin係疑犯，
咁佢就將Eleanor嘅血轉移到條頸鏈度。
當Laurel伸手去搶...
係我㗎！
佢手上就有咗
Eleanor嘅DNA。
呢啲汗漬結果
係嚟自低水平DNA樣本。
唔符合FBI嘅程序。
邊個叫你做呢個測試㗎，Adam？
Sheldon，你知個樣本唔符合FBI程序
或者呢間實驗室嘅標準。
可能會俾你錯誤嘅線索。
我哋可能會拉咗一個完全無辜嘅人。
呢啲結果最多只係間接證據。
跟住你仲叫Adam照做DNA測試？
我將你調離呢單案
係因為你同佢有私人關係。
你諗緊乜嘢？
Mac，Colin Clark手上
有強姦受害者嘅頸鏈。
佢嘅DNA喺Eleanor件衫上證明
佢接近或者喺佢屍體上。
佢可能係我哋嘅兇手
同八年前嘅強姦犯。
我明白呢啲證據
係間接嘅，
但我哋唔可以照樣帶Colin返嚟咩？
如果我哋根據呢啲結果帶Colin返嚟
而冇其他嘢
逼佢認罪，
佢可以請律師，然後離開紐約。
HAWKES：咁你想我點做？
就咁無視Colin嘅汗
喺謀殺受害者嘅衫上？
我哋跟FBI DNA程序嘅原因
係為咗確保無可置疑嘅定罪。
所以我哋坐喺度，
等嗰個完美嘅科學聯繫，
而Colin可能喺出面
強姦同殺害另一個無辜受害者。
Mac，我唔知你點諗，但我接受唔到。
Mac...
喂，唔好試圖幫佢辯護。
我冇。
Hawkes應該跟返正確程序，
但佢踩過界
因為佢愛嘅人被呢條友傷害過。
噢，得啦，你知我明嘅。
我知。只係，只係...
你等一陣先。
你要明白，人唔係話
遇到咁恐怖嘅事就可以即刻收起啲情緒㗎。
就係因為咁我先調佢離開呢單案。
♪ ♪
喂，點呀？
喂，帶佢上樓，好唔好？
你點呀？
唔錯。
Hawkes。
你做咩喺度？
我唔跟呢單案喇。
佢唔值得。
嚟啦，出去行吓。
嚟啦。
我哋捉到佢喇。
我哋有佢嘅DNA。
如果我哋就咁做...
衝入去即刻拉Colin呢？
呢單案上到法庭會點？
辯護律師
只需要問你嘅測試方法
係咪跟足FBI嘅程序，「係定唔係？」
係定唔係呀，Sheldon？
唔係。
我被迫要答唔係，但呢個改變唔到事實
佢殺咗Eleanor Ravelle同強姦咗Kara。
佢對佢做嘅嘢...
真係令我崩潰，好冇？
我可以醫好啲傷口同瘀傷，
但我改變唔到發生過嘅事。
我試過㗎，Mac。
我真係試過。
我跟晒佢行過嘅路。
我查過每一個接近佢嘅男人。
我...我甚至唔俾佢搭的士或者地鐵，
除非我陪住佢。
你以為自己做緊啱嘅事。
咩...咩話？
報復？
正義？執著？
我究竟做緊咩？
我想證明啲咩？
你只係想處理呢件冇可能嘅事。
唔係。
我只係想逃避。
Kara需要我。
佢試過搵我...
但當佢搵我嘅時候...
我唔喺度。
唔係。
我冇陪到佢。
Sheldon，我哋會捉到呢條友㗎。
我哋會搵到其他證據。
BONASERA：我叫Flack同Angell查晒
所有用Gramercy手法嘅強姦案，
發現另外七個受害者
被強姦之後都唔見咗一件首飾。
呢啲唔喺案件檔案入面？
唔係，唔係，佢哋幾個月後先發現
唔見咗，所以冇聯想到。
佢哋報咗盜竊案。
兩個獨立案件。
完全冇交叉對照。
你搵到Colin啲咩？
做咗少少背景調查——Colin由99年到01年
住喺Gramercy附近。
佢嗰陣喺城裡幾間夜總會
做經理。
有幾個僱主話佢搭地鐵
返工放工。
2001年之後呢？
佢阿媽嗰年過身。
佢繼承咗一筆錢。
佢同Marie搬咗去歐洲。
一年前先返嚟。
咁就解釋到點解八年冇犯案。
MONROE：我搵到可以喺法庭用嘅證據。
我成功排序咗蟲嘅DNA。
準確嘅屬同種係來自巴西。
呢個可能只係巧合，
但Colin Clark一個月前
去過巴西為新夜總會搵場地。
TAYLOR：啲蟲可以證明佢喺
浴缸死者嘅案發現場出現過。
但冇佢嘅血，我哋冇辦法將佢同啲蟲連繫。
但我哋可以將Colin同Marie連繫。
搵佢出嚟。
Colin係愛我嘅。
Marie，
Colin會恐嚇佢嘅受害者。
強姦完佢哋之後，佢會睇住佢哋沖涼，
然後留喺佢哋屋企。
我哋就快結婚㗎，探員。
佢會攞走佢哋一件首飾。
復古頸鏈、珍珠胸針...
皮手繩。
呢個係邊個嘅？
一個年輕音樂家。
佢叫Eleanor Ravelle。
我喺新聞見到嗰個女仔。
Colin琴日俾我嘅。
（嘆氣）
對唔住。
佢成日叫我
等...
等多一年。
等間夜總會上咗軌道。
佢就會娶我。
呢啲係佢送俾我嘅生日禮物。
呢啲全部都係佢俾我嘅。
（開門關門聲）
COLIN：Marie？
你做緊咩？
Colin Clark，你被捕，
涉嫌強姦同謀殺Eleanor Ravelle。
咩話？
MARIE：你送俾我嘅首飾
咩話？
MARIE：你送俾我嘅首飾
係嚟自你強姦過嘅女人？
對手放喺後面。
喂，我唔知佢同你講咗啲咩，
Marie，但係...
我話對手放喺後面。
真係癲嘅，但係好。
好。
你有權保持緘默，你有...
放開我！
放低！
（槍聲，Colin呻吟）
唔好郁。
（Bonasera尖叫，Colin咕噥）
（咕噥）
唔准郁！
（槍聲）
你冇事呀？
我係Bonasera。
我需要支援。
Park Ave 4150號。
頂層單位。
叫架救護車。
COLIN：你永遠都冇辦法
將啲強姦案入我數。
你大錯特錯。
BONASERA：Laurel Downs嘅死係意外。
Marie喺舖頭只係自衛。
佢根本唔知Laurel想要條頸鏈，
亦唔知佢未婚夫啱啱殺咗Eleanor。
兩個獨立案件。
一個意外，一個謀殺。
不過，如果Laurel冇見到Marie頸上嗰條鏈，
跟佢入舖頭，
我哋可能永遠都搵唔到兇手。
對我嚟講好似命運安排。
喂，Sid。
喂。
BONASERA：收工？
睇情況。
你哋兩個有冇計劃？
（結他聲，鈴鼓聲）
♪ 當你準備好就搵我 ♪
♪ 準備好面對更大嘅事 ♪
♪ 當你覺得 ♪
♪ 可以應付就搵我 ♪
♪ 寶貝，但而家... ♪
奶同糖。
唔該。
齋啡。
唔該。
齋啡。
音樂人嘅路真係難行。
喂，請坐低。
TAYLOR：係㗎，當有人肯花時間聽
就唔錯㗎喇。
你都係音樂人喎，Mac。
你有冇喺呢度彈過低音結他？
冇。
冇，從來冇機會。
♪ 你睇唔到我喺度等緊你嗎？ ♪
♪ 唔想踩到你 ♪
♪ 打爆你個鼻 ♪
♪ 但總要有人揸主意 ♪
♪ 所以當你學識點控制就搵我 ♪
♪ 你可以帶我去市中心 ♪
好主意，Sid。
♪ 當你腳踏實地就搵我 ♪
♪ 寶貝，睇吓 ♪
♪ 好好睇清楚周圍。 ♪
字幕由CBS提供
及CSI NY PRODUCTIONS
由WGBH媒體存取小組提供字幕 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org